Перейти к содержимому



Фотография

Копоушка. Помощь в прочтении с татарского.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 Оффлайн   Светик

Светик

    Супер специалист

  • Модераторы
  • 3 956 сообщений
  • ГородНад вольной Невой
  • Имя:Светик

Награды

     

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 12:48

Приветствую всех!

Помогите пож-та перевести надпись на копоушке. Сказали, что татарская надпись.

Прикрепленные файлы


  • 4



#2 Оффлайн   sigun

sigun

    Специалист

  • Специалисты
  • 7 014 сообщений
  • ГородЛипецк
  • Имя:Алексей

Награды

        

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 12:51

Светик,Привет!!! Пополнение коллекции??


  • 0

#3 Оффлайн   Светик

Светик

    Супер специалист

  • Модераторы
  • 3 956 сообщений
  • ГородНад вольной Невой
  • Имя:Светик

Награды

     

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 13:00

Не знаю, может быть. Сначала хочу узнать  что написано. А то мало ли какое нибудь ругательство  :vsmile:


  • 0

#4 Оффлайн   sigun

sigun

    Специалист

  • Специалисты
  • 7 014 сообщений
  • ГородЛипецк
  • Имя:Алексей

Награды

        

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 13:05

Да наоборот!!! Типа "не бери мою копоушку-а то шайтан тебе......"))) :vsmile: ,не прикольная вещица.Не забудь,написать-как узнаешь!!!


  • 0

#5 Оффлайн   Server_Mm

Server_Mm

    Опытный пользователь

  • Почетный форумчанин
  • 9 075 сообщений
  • ГородЭски Къырым
  • Имя:Сервер

Награды

        

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 13:13

Света , привет! Скинь мне все фото  на мыло. 


  • 1

#6 Оффлайн   Светик

Светик

    Супер специалист

  • Модераторы
  • 3 956 сообщений
  • ГородНад вольной Невой
  • Имя:Светик

Награды

     

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 13:53

Сервер, скинула :)


  • 0

#7 Оффлайн   ДокТор

ДокТор

    Продвинутый пользователь

  • Клуб "Старейшина"
  • 6 257 сообщений
  • ГородМосква
  • Имя:ник

Награды

           

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 14:11

Интересная вещь,однако... :plusadin:


  • 0

#8 Оффлайн   olegator 7

olegator 7

    Пользователь

  • Специалисты
  • 2 439 сообщений
  • ГородКРЫМ
  • Имя:Олег

Награды

        

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 15:39

У нас на крымско татарских перстнях такие зубцы, крапаны на щитках проходят по 16-17вв. вставка скорей всего сердолик. 

Прикрепленные файлы


  • 2

#9 Оффлайн   sigun

sigun

    Специалист

  • Специалисты
  • 7 014 сообщений
  • ГородЛипецк
  • Имя:Алексей

Награды

        

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 16:03

У нас на крымско татарских перстнях такие зубцы, крапаны на щитках проходят по 16-17вв. вставка скорей всего сердолик. 

Олег,да и в 18-19 ,могло такое исполнение быть.


  • 1

#10 Оффлайн   olegator 7

olegator 7

    Пользователь

  • Специалисты
  • 2 439 сообщений
  • ГородКРЫМ
  • Имя:Олег

Награды

        

Отправлено 09 Декабрь 2022 - 16:50

Леша, могло быть. Но чаще встречается с того времени,  а по 18-19вв именно у нас уже другой "коленкор" проходил. 

Но это так, ради интереса. 

Лёша, это я про наш материал, а где то может и по другому было.


  • 0