Если честно, при чем тут Христос, не знаю. Ответ дал по наитью. Так что самому интересно ))
Найдите первое название Арабеллы и переведите с испанского и всё поймёте!)))) ждёмсс...)))
Отправлено 03 Май 2022 - 18:09
Если честно, при чем тут Христос, не знаю. Ответ дал по наитью. Так что самому интересно ))
Найдите первое название Арабеллы и переведите с испанского и всё поймёте!)))) ждёмсс...)))
Отправлено 03 Май 2022 - 19:59
Отправлено 03 Май 2022 - 20:16
Вот что дает интернет
Название корабля "Синко Льягас" - "Cinco Llagas".
То есть, на испанском корабль назывался "Пять Ран", и имелись в виду пять ран Христа, полученные им на кресте. Видимо, это было устойчивым выражением и уточнять, чьи именно раны, не требовалось, было и так понятно; в пользу этого также говорит часто упоминаемая Сабатини набожность испанцев.
Пять ран Христовых,точный перевод.. гвозди в руки и ноги и копьё в бок..только эти считаются))
"Синко Льягас" — в переводе с испанского "Пять ран Христовых", это название испанского фрегата, который захватил капитан Блад и его команда беглых рабов. Позже Питер Блад переименовал корабль в "Арабеллу", в честь Арабеллы Бишоп, своей во
Отправлено 03 Май 2022 - 21:52
Отправлено 03 Май 2022 - 21:58
Сергей! Поздравляю! Молодец!
Стас, спасибо за игру!
Устороим ещё???? я вам не надоел??
Отправлено 03 Май 2022 - 22:05
Отправлено 03 Май 2022 - 22:11
Да!
В смысле надоел и достал своими детскими загадками
Ну я не виноват....приза нет...и она сама пришла))))
Отправлено 03 Май 2022 - 22:36
Спасибо!Сергей! Поздравляю! Молодец!
Стас, спасибо за игру!