Ордынский период, По типу щитка, Миндалевидный щиток, Эпиграфические, Эпиграфика Орды!
Оценка
Сообщений в теме: 12
#1
Оффлайн
AKTEP1977
-
- Пользователи
-
- 11 сообщений
Новичок
- Имя:Олег
Отправлено 09 Январь 2021 - 09:52
Всем доброго дня!Найден на стоянке бронзового века!Надпись на перстне гласит-Да будет исход благим!
Ордынский период, По типу щитка, Миндалевидный щиток, Эпиграфические, Эпиграфика Орды!
Оценка
Ордынский период, По типу щитка, Миндалевидный щиток, Эпиграфические, Эпиграфика Орды!
Оценка
#2
Оффлайн
Сергей 65
-
- Пользователи
-
- 117 сообщений
Новичок
- Городюг России
- Имя:Сергей
Отправлено 09 Январь 2021 - 16:25
Бронзовый век тут не при чём,а надпись получается в то время была популярной.
Вот,с имитацией той же надписи,найден вместе с монетами З.О.
#3
Оффлайн
AKTEP1977
-
- Пользователи
-
- 11 сообщений
Новичок
- Имя:Олег
Отправлено 10 Январь 2021 - 14:58
Знающих людей нет здесь по кольцам данного периода?
#4
Оффлайн
wsw123
-
- Пользователи
-
- 451 сообщений
Новичок
- ГородБогородск
- Имя:Сергей
Отправлено 10 Январь 2021 - 15:31
500.р.дадут..-хорошо. 1000.р.-большая удача. имхо.
#7
Оффлайн
nemec31
-
- Клуб "Старейшина"
-
- 3 073 сообщений
Продвинутый пользователь
- Городwhite city
- Имя:Парикмахер
Отправлено 10 Январь 2021 - 19:51
14-15 вв. Стёрли Вы с него пол цены . 350 р. кому он теперь такой нужен ...и по надписи вопрос - вроде бы "Да будет исход благим!" по другому пишется , ну спецы думаю поправят 
И даже то, что быть не может, однажды тоже может быть .
#8
Оффлайн
298СД
-
- Специалисты
-
- 468 сообщений
Новичок
- ГородУкраина
- Имя:Олег
Отправлено 10 Январь 2021 - 19:54
и по надписи вопрос - вроде бы "Да будет исход благим!" по другому пишется ,
а как пишется ?
#10
Оффлайн
298СД
-
- Специалисты
-
- 468 сообщений
Новичок
- ГородУкраина
- Имя:Олег
Отправлено 10 Январь 2021 - 20:22
История такова.
Раньше, мож кто помнит, перевод был таковым: "Твоя цель добро" это перевел как-то на Расмире ув.Ганзак, но это было давно, еще на старом сайте.
И вот как-то я решил проработать эту версию, ибо мусолила она меня, чуйка была что не то. Начал рыться, и понял что иной перевод, схож но иной.
Это Персидский язык "Акибат бихейр бад" иногда писалось без усилительной частицы "Акибат бихейр", а еще и без предлога "Акибат хейр"
عاقبت خير باد
Перевод:
Да будет исход благим!
Да будет в конце благо!
Да будет благой конец!
Да будет добро в конце!
Пусть благим будет результат!
Пусть итог будет благим!
Без частицы "Бад"
Будет исход благим!
Будет в конце благо!
Будет благой конец!
Будет добро в конце!
Благим будет результат!
Итог будет благим!
Эти все варианты правильные, ибо трактовка Персидского может немного отличатся от наших слов.
Для примера, вот четкая проработка каждого харфа:
А вот самая примитивная имитация:
Короче, можно смело приписать эту трактовку и заслугу ув. 298СД 
как бы так, в двух словах. Да еще, эти в теме вроде я и переводил, уже и не помню....
#12
Оффлайн
AKTEP1977
-
- Пользователи
-
- 11 сообщений
Новичок
- Имя:Олег
Отправлено 11 Январь 2021 - 20:04
14-15 вв. Стёрли Вы с него пол цены . 350 р. кому он теперь такой нужен ...и по надписи вопрос - вроде бы "Да будет исход благим!" по другому пишется , ну спецы думаю поправят
#13
Оффлайн
AKTEP1977
-
- Пользователи
-
- 11 сообщений
Новичок
- Имя:Олег
Отправлено 11 Январь 2021 - 20:05
Перстень продан!Всем спасибо
Темы с аналогичным тегами Перстень
Находки, поездки, экспедиции →
Находки →
Оценка находок →
Кольцо мужское серебро, сколько стоит?Автор Link , 20 июн 2022  серебро, находка, кольцо и 1 еще...
|
|
|
||
Находки, поездки, экспедиции →
Находки →
Определение находок →
ПерстеньАвтор сергей 5 , 21 май 2021 Перстень
|
|
|
||
Находки, поездки, экспедиции →
Находки →
Определение находок →
ПерстеньАвтор сергей 5 , 13 май 2021 Перстень
|
|
|
||
Находки, поездки, экспедиции →
Находки →
Определение находок →
Помощь в определения возраста перстенька.Автор лис21 , 01 май 2021 Перстень
|
|
|
||
Находки, поездки, экспедиции →
Находки →
Определение находок →
Помощь в определении возраста перстняАвтор лис21 , 22 апр 2021 Перстень
|
|
|
