Сообщений в теме: 16

[Tez-]

Здравствуйте. Прошу прочитать печать, знаю есть человек который умеет. Ну и второй предмет на атрибуцию. Для пуговицы вроде бы великоват. Металл серебро и было в позолоте. Большое спасибо

[Server_Mm]

На печати дата есть  -  1295 г.х. = 1878 г

[olegator 7]

Георгий, Для прочтения, это Вам надо пригласить в тему 298СД

 

Второй предмет вполне может быть декоративной пуговкой для кафтана.

К примеру по функции.

 

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Tez-]

Спасибо Сервер, год я тоже прочитал, интересно имя владельца

[olegator 7]

Вот я печати недавно выставлял.

 

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 

[Tez-]

Спасибо Олег, я его и жду. А как можно пригласить? 

[olegator 7]

Пригласите в личке. http://stareishina.c...ser/4867-298sd/

[Tez-]

Спасибо Олег. Пригласил. Буду ждать

[Дэн848]

Вторая фотка,пуговка гирька.Обломано ушко.

[Артур]

Украшение  (  булгары  )

[Server_Mm]

Эту пуговку в Крыму мог потерять кто угодно ... много здесь людей побывало за века .

[298СД]

Это явно не арабский, скорее татарский местный, или иной ногайской подгруппы. Да и качество гравера подвело, что усугубляет перевод. Многие моменты трудно обьяснить, не подпадают под разумное толкование орфографии. ( Особенно элементы над датой... )

По стилю имя владельца. Я бы прочел как "Кара Санийан ( Сабаниан, Сабаян, Санбаян, Саняан .......) Тут Крымчанам виднее думаю

[Tez-]

Большое спасибо, значит так и будет. С уважением

[Tez-]

Не слишком она крупная как для пуговицы

[olegator 7]

Георгий, она могла не выполнять роль пуговицы по функции а применялась как декор.

к примеру из наших Крымских.

 

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Tez-]

Да Олег, скорее всего так и было, спасибо

[Сармат]

Не слишком она крупная как для пуговицы

DSCF4442.JPG

Для пуговиц такие размеры приемлемы. Вторая функция подобных вещей - украшения обуви.