Сообщений в теме: 2

[AlexVBG]

Здравствуйте комрады.

Помогите определить очередную находку. Выкопана в Выборгском районе Ленинградской области. Нашел предположительно на месте старого дома, но там  же идут окопы. Сопутка домашняя утварь, огромное количество битой стеклянной и глиняной посуды, бутылок и бутыльков (предположительно медицина). Складывается ощущение что солдатская помойка наложилась на остатки жилого дома.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[SOWA]

Здравствуйте ! А что там за надпись? На фото плохо видно.

[AlexVBG]

Так я для этого и старался с разных ракурсов его фотографировать, чтобы хоть как то надпись разобрать. Я сейчас на работе, значок дома. Сейчас сидели тоже пытались расшифровать что там написано. Мне кажется huvitoimi kunta (по переводчику - муниципалитет развлечения). Во втором слове я уверен что правильно его записал, а вот первое слово не понимаю может huuitoimi или huritoimi, но переводчик такие варианты не переводит.