Сообщений в теме: 13

[никмак]

Всем доброго дня.

Прислали из Крыма вот такие фото печати.

Снимки сделаны телефоном,  попросил  ещё отсканировать и сделать оттиск на пластилине.

Однако качество, понимаю не очень (тракторист-комбайнёр он и фотоаппарата нет), но всё же надеюсь на помощь Олега-298СД в определении-датировке и прочтении надписи.

 

 

 

 

[298СД]

Аль васик мулькуху аль джалиль, аль факир Рахман бин Джалиль 

 

"Уверовавший в царя величественного, нищий Рахман сын Джалиля" 

[никмак]

Спасибо большое, Олег.

[никмак]

Осталось выяснить кто такой этот Рахман.. .

[Сармат]

Олежа,это не шиитская печать? У меня было нечто подобное, только перстень-печать,серебро,датировали 16-17 веком

[298СД]

Олежа,это не шиитская печать? У меня было нечто подобное, только перстень-печать,серебро,датировали 16-17 веком

Слав, в данном случае просто Арабская, ибо по смысловой нагрузке не распознать религиозное течение...

Остались фото? и что там было начертано?

[ДокТор]

Супер!!!!!!!!!!…. Теперь я знаю к кому обращаться по поводу разных арабских и мусульманских  написаний.....

[Сармат]

Слав, в данном случае просто Арабская, ибо по смысловой нагрузке не распознать религиозное течение...
Остались фото? и что там было начертано?

Фото где-то были, поискать надо

[Сармат]

Вот нашел

Прикрепленные изображения

• 

[298СД]

Помню, я вроде на Расмире ее как-то переводил

[Сармат]

Точно)

[никмак]

Добрый вечер.

Есть вот такой перстень с непонятными знаками на щитке. Это надпись? 

 

[298СД]

Попробуйте оттиск на пластилине....пока вижу узор

[Сармат]

Причем,оттиск нужен от того,что надпись изначально зеркально глядится)