Перейти к содержимому



Фотография

Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью


  • Закрытая тема Тема закрыта
В этой теме нет ответов

#1 Оффлайн   Stalker-2010

Stalker-2010

    STALKER

  • Почетный форумчанин
  • 2 677 сообщений
  • ГородВ лесу
  • Имя:Андрей

Награды

     

Отправлено 24 Ноябрь 2014 - 13:08

1.png
"Frostschutzsalbe" - мазь с повышенным содержанием жиров, предотвращающая возможное обморожение. Встречается разновидность с надписью "fur flieger"-"для лётчиков".


2.png
"Frostheilsalbe", "Frost-Heilsalbe" - лечебная мазь от последствий обморожения.


3.png
"Borsalbe" - борная мазь.


4.png
"Salizylsalbe", "Salicylsalbe" - салициловая мазь, для лечения ног.


5.png
"Zinkpaste", "Zinkpasta" - цинковая мазь.


6.png
"Muckensalbe" - мазь для защиты от комаров.


7.png
"Lichtschutzsalbe" - солнцезащитная мазь.


8.png
"Alkalischesalbe", ("Alkalische Augensalbe ") - алкалиновая мазь, ( алкалиновая мазь для глаз).


9.png
"Salbe gegen Erfrierungen" - мазь против обморожения.


10.png
"Lebertransalbe" - мазь на основе рыбьего жира.


11.png
"Lebertranzinkpaste" - мазь на основе рыбьего жира и цинка.


12.png
"Unguentum Anaesthesini" ("Anaesthesinsalbe") - мазь для местного обезболивания.


13.png
"Heilsalbe bei Sonnenbrand" - заживляющая мазь от солнечных ожогов.


14.png
"Ichthyolsalbe" - ихтиоловая мазь.


15.png
"Brillenglassalbe" - мазь для стёкол противогаза, от запотевания.


16.png
"Hundefett" - мазь на основе собачьего жира.


17.png
"Augen-vaseline" - вазелиновая мазь для глаз.


18.png
" Vaseline a l'oxyde de zinc" - антисептическая мазь с вазелином и цинком (Франция).


19.png
"Fußschweißsalbe" - мазь для лечения опрелостей ног.


20.png
"Korperschutzsalbe" - антисептическая мазь общего применения.


21.png
"Korperschutzsalbe" в составе набора для лечения венерических заболеваний.


22.png 23.png
"Rogosept" - мазь для лечения гонореи и сифилиса.


24.png
Коробка с мазями, входившая в комплект санитарного подсумка. На всех тюбиках имеется надпись по краю - "Leere Tuben sammeln!" (собирайте пустые тюбики!). Бережливость!


25.png
Более редкий вариант мази от обморожения.


26.png
Мазь от ожогов.

______________________________________________________

Остальное пока проиллюстрировать нечем:

"Heilsalbe"- заживляющая мазь.

"Nasensalbe" - мазь для носа.

"Haemorrhoidensalbe" - мазь от геморроя.

"Unguentum Ammonil Sulfokarwendolicil" - мазь от обморожения.

"Unguentum Lanolini"- ланолиновая мазь, от обморожения.


автор - dickblower


  • 2


Stalker-2010.gif