Хочу поделиться с вами, коллеги, интересной встречей , которая случилась у меня совсем неожиданно, с зарубежным коллегой...
Пару недель назад, приехала к нам на работу делегация из далёкой Бразилии. Ну, как делегация... Бразильский начальник с семьей. Он , оказавыется, давно интересуется Россией, и решил совершить столь неблизкий вояж аккурат в период проведения у него на родине Чемпионата мира по футболу, ибо шум и гвалт вокруг этого события не приветствует, а фанаты, съехавшиеся со всего света в его родной город Рио, создают в городе немало дополнительных проблем, которых он вознамерился избежать. Хотя сам футбол любит, как и всякий бразилец. Прграмму пребывания в России сам себе наметил следующую - Москва, Питер.., а главной целью назначил налаживание спортивных связей с нашей командой. Вобщем, спортивные связи быстро наладили, а культурной программой мой начальник занимался. Всё как обычно, Кремль, Красная площадь, цирк, мавзолей... И вот как-то вечером, звонит мне начальник:
- Знаешь, а Паоло-то, оказывается, нумизмат! Сегодня на Арбате увидел у торговцев сувенирами рубль с Лениным, и аж затрясся весь- "Вот, говорит, моя, мечта! Это будет украшение моей коллекции! Все мои бразильские товарищи-нумизматы, теперь будут мне страшно завидовать!"
А у тебя ж советские рубли есть... Давай, подгони ему парочку- для ещё большей крепости связей. А я тебе пару дней выделю после соревнований, ты себе ещё накопаешь.
Ага, накопаешь... Почему-то у меня на работе все думают, что я эти какалики как картошку копаю, с каждого куста по ведру рублей. Но начальнику вежливо отвечаю:
- Не вопрос, давайте мне его "на беседу"!
На следующий день, прям с утра, уже ждёт меня бразилец.. Я подготовлен - с собой взял пару альбомов.
- Ола, Николай!! -это он по своему,по-бразильски, здоровается так...
- Привет Паоло! Чтож ты молчал, что монетаим интересуешься? Я б тебе даром подогнал рублик...- отвечаю ему по-русски.
Гляжу, а переводчика-то и нету, только начальник издалека рукой помахал, типа, занимайся с ним, а я поехал по делам. Оп-па, думаю себе, мой английский не то что, не очень хорош - его вообще нету. В школе и в институтах был мною изучаем немецкий. Да и тот, как говорится, "знал частично - забыл полностью." А Паоло смотрит на меня выжидательно, готов к нумизматической беседе на высшем уровне.
Ладно разберёмся. Есть же в конце-концов и всем понятный язык жестов.Дальше я все наши диалоги передаю в виде, как бы субтитров, ибо общались мы на жуткой смеси русско-португальско-английского-немецкого языков и наречий... Говорю ему:
- Пошли, присядем в тенёчке! Какую-то тему собираешь? Или так, всё подряд?
- Я член клуба нумизматов в нашем районе Рио, и собираю монеты и боны связанные со спортом и географией.- докладывает Паоло.
- Хм... Иностранщину и спорт. Ясно. А я член клуба "Старейшина" и собираю всё что выкопаю, потом выношу это на край поля и весь шмурдяк складываю в ямку, а какалики чищу и складываю в альбомчики.- парирую я с помощью жестов.
- Колосаль! Супер! -восхищается бразилец.
- У меня есть металлодетектор, с помощью которого можно найти много интересных вещей, связанных с нашей историей. Только это дело непростое, и где-то даже опасное! Если неправильно искать, то можно и в тюрьму. Но мы, члены клуба "Старейшина", очень следим за правилами, и законы не нарушаем. Все ямки после себя закапываем!- хвастаюсь я. Пусть знает, что не с шаромыжником дело имеет.
- Вы ищете золото и старинные клады???Сколько кладов ты нашёл, Николай??? - бразилец почти в экстазе.
(продолжение следует, отвлекают)
Продолжим.
