Перейти к содержимому



Фотография

Дублирование форума на других языках


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 49

#1 Оффлайн   kennet

kennet

    СпиЛБерГ

  • Супер модераторы
  • 5 050 сообщений
  • ГородНогинск
  • Имя:Костя

Награды

                                            

Отправлено 16 Январь 2017 - 19:57

Уважаемые камрады! Не секрет, что "Старейшина" растёт и развивается, грядущий 7 слёт посетят уже представители из-за океана. Это означает, что интерес к форуму проявят наши зарубежные коллеги.
Но есть проблема: главная страница форума, все кнопки и иконки,только на русском языке.

Есть ли возможность сделать так, чтоб пользователь мог выбирать язык сайта, как сделано на некоторых ресурсах, где люди разных стран общаются с помощью он-Лайн переводчиков?
В основном делают английский, немецкий и французский варианты.
  • 0



#2 Оффлайн   alexovo

alexovo

    Технический администратор

  • Администраторы
  • 10 382 сообщений
  • ГородМосква ЗАО
  • Имя:Алексей

Награды

                             

Отправлено 16 Январь 2017 - 20:10

Надо настройку искать на форумах ipb

Если она есть в природе то можно сделать.


  • 0

#3 Оффлайн   kennet

kennet

    СпиЛБерГ

  • Супер модераторы
  • 5 050 сообщений
  • ГородНогинск
  • Имя:Костя

Награды

                                            

Отправлено 16 Январь 2017 - 21:18

Надо настройку искать на форумах ipb
Если она есть в природе то можно сделать.


Можно у смоленских коллег поинтересоваться, у них такая штука имеется.
  • 0

#4 Оффлайн   Киря

Киря

    Да просто Лось !

  • Почетный форумчанин
  • 6 555 сообщений
  • ГородЧисто хуторской (справка есть)
  • Имя:Владимир

Награды

                       

Отправлено 16 Январь 2017 - 21:51

Можно у смоленских коллег поинтересоваться, у них такая штука имеется.

Костя а оно надо ? Я в том смысле шо был я зарегин на пиндоском форуме . Форум ничего сам , но общался через переводчик . Так один мне там начал шота втирать типа я хреново аглицкий знаю . Вот придурок . Я его не то шо плохо знаю а вообще ноль, весь мой багаж это " Плейт - тарелка , Пенсил - карандаш " и " Гитлер - капут " Вообщем плюнул я и ушел . Сказал предварительно что кто то язык разрабатывал а кто то в регби играл . И шо характерно тот мудила был наш соотечественник . Видать с детства язык разрабатывал во всех смыслах . 

К чему я ? Да к тому шо к нам едут вот пусть Русский и учат . 


  • 4
И согласитесь, какая прелесть,
Мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь,
Орлиный взор, напор, изящный поворот,
И прямо в руки запретный плод.

#5 Оффлайн   tundelta

tundelta

    Продвинутый пользователь

  • Почетный форумчанин
  • 2 208 сообщений
  • ГородМосква
  • Имя:Евгений

Награды

                 

Отправлено 16 Январь 2017 - 22:12

Полностью Володю поддерживаю.. Басурманам надо - вот пусть язык и учат.. А то ишь ты, *едут гости заморские*, и что теперь, стелиться перед ними? По мне так обойдутся.. Им надо товар свой втюхать, а не пообщаться с *такими клевыми парнями*, по другому поводу забугорники свой зад от табуретки не отклеют.

Да и по добрым традициям нашего форума любая переделка может закончится тем, что с утра завтра все форумчане будут с удивлением *втыкать* в китайские иероглифы:) как с аукционом:)


  • 2

#6 Оффлайн   Копарь

Копарь

    Нумизмат-кладоискатель

  • Почетный форумчанин
  • 7 306 сообщений
  • ГородМосква
  • Имя:Adriano

Награды

                          

Отправлено 16 Январь 2017 - 22:51

Костя а оно надо ? Я в том смысле шо был я зарегин на пиндоском форуме . Форум ничего сам , но общался через переводчик . Так один мне там начал шота втирать типа я хреново аглицкий знаю . Вот придурок . Я его не то шо плохо знаю а вообще ноль, весь мой багаж это " Плейт - тарелка , Пенсил - карандаш " и " Гитлер - капут " Вообщем плюнул я и ушел . Сказал предварительно что кто то язык разрабатывал а кто то в регби играл . И шо характерно тот мудила был наш соотечественник . Видать с детства язык разрабатывал во всех смыслах . 

К чему я ? Да к тому шо к нам едут вот пусть Русский и учат . 

согласен. не надо язык аглицкий нам тут.


  • 1
аська 250 --> терра 705 --> деус
копаю (выношу "ценный" археологический слой) с 8 сентября 2007 года.

#7 Оффлайн   Comrades

Comrades

    Продвинутый пользователь

  • Клуб "Старейшина"
  • 2 569 сообщений
  • ГородНогинск
  • Имя:Станислав

Награды

                 

Отправлено 16 Январь 2017 - 23:04

Лучше яму пока приготовить для заморских:)
  • 0

#8 Оффлайн   kennet

kennet

    СпиЛБерГ

  • Супер модераторы
  • 5 050 сообщений
  • ГородНогинск
  • Имя:Костя

Награды

                                            

Отправлено 16 Январь 2017 - 23:57

Костя а оно надо ? Я в том смысле шо был я зарегин на пиндоском форуме . Форум ничего сам , но общался через переводчик . Так один мне там начал шота втирать типа я хреново аглицкий знаю . Вот придурок . Я его не то шо плохо знаю а вообще ноль, весь мой багаж это " Плейт - тарелка , Пенсил - карандаш " и " Гитлер - капут " Вообщем плюнул я и ушел . Сказал предварительно что кто то язык разрабатывал а кто то в регби играл . И шо характерно тот мудила был наш соотечественник . Видать с детства язык разрабатывал во всех смыслах . 
К чему я ? Да к тому шо к нам едут вот пусть Русский и учат

  

Полностью Володю поддерживаю.. Басурманам надо - вот пусть язык и учат.. А то ишь ты, *едут гости заморские*, и что теперь, стелиться перед ними? По мне так обойдутся.. Им надо товар свой втюхать, а не пообщаться с *такими клевыми парнями*, по другому поводу забугорники свой зад от табуретки не отклеют.
Да и по добрым традициям нашего форума любая переделка может закончится тем, что с утра завтра все форумчане будут с удивлением *втыкать* в китайские иероглифы:) как с аукционом:)

  

согласен. не надо язык аглицкий нам тут.

  

Лучше яму пока приготовить для заморских:)


Уважаемые камрады, наличие возможности менять язык на главной странице форума, никогда никому не мешало.
И совершенно неважно откуда новый пользователь, главное не быть таким "соотечественником", о котором Володя написал.
И по доброй традиции нашего форума - если не нравится чья-то тема - просто проходим мимо! )))
  • 0

#9 Оффлайн   tundelta

tundelta

    Продвинутый пользователь

  • Почетный форумчанин
  • 2 208 сообщений
  • ГородМосква
  • Имя:Евгений

Награды

                 

Отправлено 17 Январь 2017 - 08:38

А смысл тогда создавать темы для обсуждения, если *И по доброй традиции нашего форума - если не нравится чья-то тема - просто проходим мимо!*? 


  • 0

#10 Оффлайн   kennet

kennet

    СпиЛБерГ

  • Супер модераторы
  • 5 050 сообщений
  • ГородНогинск
  • Имя:Костя

Награды

                                            

Отправлено 17 Январь 2017 - 09:23

А смысл тогда создавать темы для обсуждения, если *И по доброй традиции нашего форума - если не нравится чья-то тема - просто проходим мимо!*? 


Это не про данную тему, конечно. Просто на будущее, если кому не по душе тема зарубежного общения, просто не открываем ее и все!)))
  • 0

#11 Гость_Фантом1_*

Гость_Фантом1_*
  • Гости

Отправлено 17 Январь 2017 - 20:24

Это не про данную тему, конечно. Просто на будущее, если кому не по душе тема зарубежного общения, просто не открываем ее и все!)))

А мне интересно! Может я почитать хочу чо вы там пишите по аглицки или германски..Может на факью меня послали? Но вот момент,как то на площадке одной,зашёл к нам гость ..из ближнего зарубежья..Первые два дня на русском общался..Потом стал ..по своему писать...День,два,три....Ему жополизы в основном админы,и отвечали  на евошнем,, (надо повышать посещаемость мегалактического форума) как классно!  Но я вот сука какая  ,взял и высказал,что на русскоязычном форуме..общайся на РУССКОМ  языке...Не можешь? Переводчик тебе в душу! ядрён батон...(я на немецком форуме общаясь ,переводчик подключаю)  Так меня обвинили в разжигании межнациональной,войны..и забанили на вечно!!!   

А чё ? правильно...ведь последнее время..только раком привыкли стоять перед разной пиндоснёй....,а у меня колени больные,спина..извините ..не могу!!!!

 

 

Кто хочет на Русскоязычной площадке общаться.Переводчик в руку!!!!  Минута делов то....имхо!



#12 Оффлайн   SuchMuch

SuchMuch

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 136 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
  • Имя:Рн

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:09

Кто хочет на Русскоязычной площадке общаться.Переводчик в руку!!!!  Минута делов то....имхо!

1-2 раза напишут, не поймут о чем речь и сбегут, тоже самое и про наших можно сказать. Увы но такова практика

Переводчик не панацея, так как часто смысл теряется. Хотя на уровне "я твоя понимай не" сойдет и вроде поймут :)


  • 0

#13 Оффлайн   kennet

kennet

    СпиЛБерГ

  • Супер модераторы
  • 5 050 сообщений
  • ГородНогинск
  • Имя:Костя

Награды

                                            

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:10

 
 
Кто хочет на Русскоязычной площадке общаться.Переводчик в руку!!!!  Минута делов то....имхо!


Абсолютно верно! Писать посты нужно на родном для форума языке, хотя бы потому, чтоб каждый форумчанин-читатель не занимался отдельно переводом.
  • 0

#14 Гость_Фантом1_*

Гость_Фантом1_*
  • Гости

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:20

1-2 раза напишут, не поймут о чем речь и сбегут, тоже самое и про наших можно сказать. Увы но такова практика

Переводчик не панацея, так как часто смысл теряется. Хотя на уровне "я твоя понимай не" сойдет и вроде поймут :)

И что?   Я пять лет сижу на немецком..нормально всё.  Вы что предлагаете?...Меню форума на нескольких иностранных языках..Так ради бога!!!  Лишь бы мне это не мешало.  А вот если начнут в темах писать на иврите..нах ..мне это надо?



#15 Оффлайн   SuchMuch

SuchMuch

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 136 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
  • Имя:Рн

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:25

И что?   Я пять лет сижу на немецком..нормально всё.  Вы что предлагаете?...Меню форума на нескольких иностранных языках..Так ради бога!!!  Лишь бы мне это не мешало.  А вот если начнут в темах писать на иврите..нах ..мне это надо?

В моем посту отсуствуют предложения ))) А американцы, а там будут американцы, будут таки писать на английском языке и и х это не смутит. 


Сообщение отредактировал SuchMuch: 17 Январь 2017 - 21:25

  • 0

#16 Гость_Димон75_*

Гость_Димон75_*
  • Гости

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:29

да чего вы пристали к этим американцам.жестами общаться будем.Главное с утра с ними в америку не уехать :)



#17 Гость_Фантом1_*

Гость_Фантом1_*
  • Гости

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:31

В моем посту отсуствуют предложения ))) А американцы, а там будут американцы, будут таки писать на английском языке и и х это не смутит. 

Где они будут писать на английском?



#18 Оффлайн   SuchMuch

SuchMuch

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 136 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
  • Имя:Рн

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:33

Где они будут писать на английском?

ну здесь. они врядли будут замарачиваться с гугл переводчиком, они никогда таким не занимались


  • 0

#19 Гость_Фантом1_*

Гость_Фантом1_*
  • Гости

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:37

ну здесь. они врядли будут замарачиваться с гугл переводчиком, они никогда таким не занимались

Так и пускай НЕ ЗДЕСЬ пишут,мне глубоко .......где они писать будут...вы о чём вообще щас говорите?  Тему почитайте что ли..сначала...



#20 Гость_Димон75_*

Гость_Димон75_*
  • Гости

Отправлено 17 Январь 2017 - 21:40

надо флаг Трампа на слет привезти :)