Сообщений в теме: 49

[tundelta]

Сейчас искал искал, да так и не нашел, чтобы два языка сделать. Можно поставить английский и все функции форума будут на английском, но названия тем остаются русскими!

А оно вообще - надо? Настолько то прогибаться?

[kennet]

Сейчас искал искал, да так и не нашел, чтобы два языка сделать. Можно поставить английский и все функции форума будут на английском, но названия тем остаются русскими!

 

Лёша, а названия тем вроде и не должны переводится, только функционал.

 

А вот с просмотром форума с айпада нужно точно что-то делать: открываешь главную страницу - сам форум микроскопический с левой стороны экрана, зато строка аукциона - во всю ширину экрана!

[alexovo]

Лёша, а названия тем вроде и не должны переводится, только функционал.

 

А вот с просмотром форума с айпада нужно точно что-то делать: открываешь главную страницу - сам форум микроскопический с левой стороны экрана, зато строка аукциона - во всю ширину экрана!

Это не с форумом надо делать а форму вывода лотов с аукциона доделать.

И зачем им функционал то? Если они названия тем непоймут?

[Che Guevara]

Думаю что бы сильно не заморачиваться, достаточно будет сделать не большой международный подраздел и все англоговорящие при желании там смогут и поздороваться и что то обсудить...

[kennet]

 

И зачем им функционал то? Если они названия тем непоймут?

 

В Гугле есть функция "Перевести всю страницу", хоть и корявенько, но переводит весь набранный текст (названия тем и разделов в том числе), а вот надписи на кнопках перевести не может. Поэтому и используют смену языка функционала.

[kennet]

Думаю что бы сильно не заморачиваться, достаточно будет сделать не большой международный подраздел и все англоговорящие при желании там смогут и поздороваться и что то обсудить...

 

Да SuchMuch как раз это и предлагал, я думаю одно другому не помешает.

[РыбачоГ]

Ников на английском вполне достаточно

Правильно.
Пусть они русский учат!

А вот с просмотром форума с айпада нужно точно что-то делать

Много чего не работает с планшета и/или не так отображается!

В Гугле есть функция "Перевести всю страницу"

В планшете этого нет

Сейчас искал искал, да так и не нашел, чтобы два языка сделать. Можно поставить английский и все функции форума будут на английском, но названия тем остаются русскими!

Поэтому англоязычная версия обычно = сайт #2

[Артур]

Все    переводчики  электронные корявые  . Если    исходить  ,  что  для   форума  Старейшина   иностранцам надо  учить   иностранный   язык (  русский ) , это     тот  еще ляп . У   них  есть  свои  форумы , где    на  каждом  сидят  свои  спонсоры  и  численность  участников  измеряется    сотнями    тысяч  по  всему  свету ,  а    часовом  коэффициенте  за  пару  тысяч.

Да   и   охотится    им   то  же  есть . Все  мировые  пляжи ,   за   чертой  России .   Если брать старину  по  поиску ,  то  проще    слетать  в  Англию   или    Испанию   или   Португалию  ,  но   не   в  понятную  Россию ,  где  сами  русские  не  знают  ,  что  их  ждет на  поиске  с   ихними же законами .

[SuchMuch]

Чтобы нормально отображалось на мобильных устройcтвах нужен responsive стиль, стоить должен в пределах usd 30

Добавляйте языковые пакеты, тогда пользаватель сможет выбрать нужный ему язык, языковые пакеты, как правило, бесплатны

интеграцию переводчика гугл в форумы не встречал

Сообщение отредактировал SuchMuch: 18 Январь 2017 - 20:38