Перейти к содержимому



Фотография

Камень с надписью


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#21 Оффлайн   Andry728

Andry728

    Новичок

  • Клуб "Старейшина"
  • 446 сообщений
  • ГородIII Рим
  • Имя:Андрей

Награды

     

Отправлено 03 Ноябрь 2016 - 13:24

Берете кальку и простой мягкий карандаш. Накладываете кальку на камень и широкой частью грифеля легко шоркаете по буманге. углубленные части останутся не закрашенными, потом обведете их карандашем более четка и сравнивая с камнем.

 

Потом или сканируете или переписываете что получилось, а лучше и то и то сделать и выложить вместе с высокодетализованным фото оригинала.

 

Еще совет- попробуйте также сделать фото камня в косых лучах света(фонариком почти параллельно плоскости камня в темном помещении)- это затемнит надпись и сделает ее более читаемой


Сообщение отредактировал Andry728: 03 Ноябрь 2016 - 13:27

  • 0

#22 Оффлайн   ДжейДи

ДжейДи

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений
  • ГородМарксштадт
  • Имя:Сергей

Отправлено 04 Ноябрь 2016 - 16:02

Сейчас через знакомых договорился с одним профессором с иняза обещал помоч с переводом.Также сам пытаюсь с помощью Ваших предложеных советов.С калькой уже пробовал ранее-не айс,так как очень много неровностей на самом камне,в итоге вся картина приобретает вид паутины,ещё больше запутывая.Немного моих мыслей:нормальный русский человек увидя надпись  П_Р_ВЕ_Н немного подумав всё же придёт к выводу что это ПОРТВЕЙН. Так вот также и с камнем,нужен нормальный человек знакомый с теми буквами какими сделана надпись. Дело остаётся за мной,чтобы максимально верно скопировать буквы.                       Нашёл в сети:  

Пожалуйста, войдите ЗДЕСЬ или Зарегистрируйтесь ЗДЕСЬ для просмотра ссылок!

          Не подумал бы что писали латиницей.


Сообщение отредактировал ckalolaz: 04 Ноябрь 2016 - 16:27

  • 0

#23 Оффлайн   ДжейДи

ДжейДи

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений
  • ГородМарксштадт
  • Имя:Сергей

Отправлено 04 Ноябрь 2016 - 17:04

Мой вариант транскрипции,возможно и ошибся где то,но буквы А и Е точно читаются

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  DSCN0915.JPG   110,04К   0 Количество загрузок:

  • 0

#24 Гость_Димон75_*

Гость_Димон75_*
  • Гости

Отправлено 04 Ноябрь 2016 - 17:06

а можно вторую строку последнее слово?или я пиздоголовый?



#25 Гость_Димон75_*

Гость_Димон75_*
  • Гости

Отправлено 04 Ноябрь 2016 - 17:09

первое слово по моему Вольф.ваши букавки ошибочны по моему



#26 Оффлайн   ДжейДи

ДжейДи

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений
  • ГородМарксштадт
  • Имя:Сергей

Отправлено 04 Ноябрь 2016 - 17:15

Вот оригинал.Все эти закорючки должны сложиться в букву N либо в букву M либо буква I,ещё U

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал ДжейДи: 04 Ноябрь 2016 - 17:16

  • 0

#27 Гость_Димон75_*

Гость_Димон75_*
  • Гости

Отправлено 04 Ноябрь 2016 - 17:17

ну это далеко не 10 наших букв Г