Сообщений в теме: 26

[ДжейДи]

Ещё весной привёз с копа сей камень.Шурфили не маленький дом-под фундаментом в углу его и обнаружил.Надписи со всех четырёх сторон,но лучше всего сохранилась только та что на фото.Знакомые владеющие немецким языком пытались перевести,но не сумели-объясняя что это старое наречие,сейчас не используется.Моё мнение-что это навершие креста(возможно с эпитафией),ниже должна идти перекладина с годами рождения-смерти.Ниже основание креста.Весь крест как бы из трёх частей.Вопрос : возможны ли ещё какие либо варианты(ну типа верстовой столб...или ещё что?) И по возможности ещё бы перевести на русский,хотя бы смысл понять!Да,и ещё размеры 60*30*30 см,вес около 70 кг.Из сопутки только 3 копейки 1952 прямо на фундаменте,разные столовые приборы шестидесятых годов прошл.века.В округе попадаются царские монеты от Николая 1 до Николая 2

Прикрепленные файлы

•  DSCN0865.JPG   93,85К   0 Количество загрузок:
•  DSCN08651.png   881,3К   0 Количество загрузок:

[Navy]

Мне кажется нужно отдать тем кто разберётся. Такие арифакты могут быть и не привязаны к сопутке. Все текстовые находки как мне кажется нужно отдать спецам.

[tundelta]

Кто-то кусок надгробия под угол фундамента сунул....

[ДжейДи]

Кто-то кусок надгробия под угол фундамента сунул....

 

Да и ещё подписал снизу известное русское слово из трёх букв с пожеланием Гитлеру(на фото не очень заметно,а в реале довольно чётко читается)Дом послевоенной постройки,у народа понятное отношение было ко всему немецкому...И не туда могли ещё сунуть

[Бюро находок]

Стало вдруг интересно: в каких краях сия находка сделана? И из какого по виду материала?

[ДжейДи]

 в каких краях сия находка сделана? И из какого по виду материала?

д.Луговское (Шульц) нынешняя Саратовская обл. материал возможно известняк (легко обрабатывается) буквы продублированы чем то чёрным на основе сажи? Щёткой с водой стало размываться.

 

Мне кажется нужно отдать тем кто разберётся.

Филологам?или Музейщикам?

[ЖБАН]

Для полного понимания , я бы срисовал всю надпись на бумагу.

[Артур]

Может   латынь ,   вот  немцы    и  дали   маху  по  расшифровке.

[ДжейДи]

Камень у меня уже с весны -все варианты с переводом попробовал,ничего похожего не сумел найти.Также пробовал переписывать по буквам на листок с прочерком не читаемых букв (получилась билеберда),в школе учил немецкий-видно не выучил Латынь наврятли-это НемПоволжье,хотя задуматься в этом направлении стоит.

[ЖБАН]

Камень у меня уже с весны -все варианты с переводом попробовал,ничего похожего не сумел найти.Также пробовал переписывать по буквам на листок с прочерком не читаемых букв (получилась билеберда),в школе учил немецкий-видно не выучил Латынь наврятли-это НемПоволжье,хотя задуматься в этом направлении стоит.

Да Вы не для себя напишите на бумаге , а для нас.

Думаю многие захотят порыскать .

[Артур]

Камень у меня уже с весны -все варианты с переводом попробовал,ничего похожего не сумел найти.Также пробовал переписывать по буквам на листок с прочерком не читаемых букв (получилась билеберда),в школе учил немецкий-видно не выучил Латынь наврятли-это НемПоволжье,хотя задуматься в этом направлении стоит.

Вы    не  поверите  ,   но в  гимназиях до  революции преподавали   латынь   Церковные    службы папской  унии (   куда  относится    практически   вся    Европа и   тем  пачее  немцы )     ведутся    на   латыни.

[Ckalolaz]

Если будете копировать текст с камня то ближе к оригиналу, есть спецы по шрифту. Или лучше фото в хорошем разрешении.

[ДжейДи]

Фото есть,и все в хорошем качестве-но вот загрузились в урезаном виде.Попробую через внешнюю ссылку 

Пожалуйста, войдите ЗДЕСЬ или Зарегистрируйтесь ЗДЕСЬ для просмотра ссылок!

Сообщение отредактировал molnien: 01 Ноябрь 2016 - 21:58

[Городок]

Надгробная плита с немецкого кладбища, судя по региону, после выселения уничтожали.

[bes]

Может финский или или ещё какой и готских наречий

[Киря]

Да ... древние камни они загадочные .. 

Прикрепленные файлы

•  1315715734_1306764102_01.jpg   114,79К   0 Количество загрузок:
•  big.jpeg   55,48К   0 Количество загрузок:
•  d155183c105d32c696b48bb71ca9203a_i-395.jpg   43,58К   0 Количество загрузок:
•  191029_1000.jpg   89,72К   0 Количество загрузок:
•  22087.jpg   96,9К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал ckalolaz: 01 Ноябрь 2016 - 11:48

[Navy]

Володь, ну ты как всегда, взял всю интригу и опошлил)))) А ведь как все начиналось? Может это скрижалии, которые потерял Моисей.)))))

[Alez]

Фото есть,и все в хорошем качестве-но вот загрузились в урезаном виде.Попробую через внешнюю ссылку 

Пожалуйста, войдите ЗДЕСЬ или Зарегистрируйтесь ЗДЕСЬ для просмотра ссылок!

1MkNG2xu74A

Выб всетаки лучше рукой отрисовали надись, по фото ничего не понятно. А вы можете покрутить повертеть относительно света и прочитать.